Español 
English 
Русский 
«12» ноября 2020 г.
Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую Интернет-сайт «Spain Football Academy», расположенный на доменном имени https://spain-football.com, может получить о Пользователе во время использования сайта, программ и продуктов.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
1.1.1. «Администрация сайта «Spain Football Academy» (далее – Администрация сайта)» – уполномоченные сотрудники на управления сайтом, действующие от имени Название организации, которые организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.1.2. «Персональные данные» - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.3. «Обработка персональных данных» - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» - обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.5. «Оператор персональных данных» — государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели и содержание обработки персональных данных. При этом операторами указанные органы и лица являются независимо от включения в реестр операторов, осуществляющих обработку персональных данных, который ведет Роскомнадзор.
1.1.6. «Разглашение информации, содержащей персональные данные» - действие или бездействие, в результате которых информация, содержащая персональные данные, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору
1.1.7. «Пользователь сайта «Spain Football Academy» (далее Пользователь)» – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт «Spain Football Academy».
1.1.8. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.
1.1.9. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Использование Пользователем сайта «Spain Football Academy» означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта «Spain Football Academy».
2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайту «Spain Football Academy». «Spain Football Academy» не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте «Spain Football Academy».
2.4. Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта «Spain Football Academy» и не несет ответственность за предоставление Пользователем подложных сведений, составляющих персональные данные.
3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта «Spain Football Academy» по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации сайта при регистрации на сайте «Spain Football Academy» или при оформлении заказа для приобретения Товара.
3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационных форм на страницах Сайта «Spain Football Academy» могут включать в себя следующую информацию:
3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;
3.2.2. контактный телефон Пользователя;
3.2.3. адрес электронной почты (e-mail);
3.2.4. адрес доставки Товара;
3.2.5. место жительство Пользователя (адрес).
3.3. «Spain Football Academy» защищает Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы ("пиксель"):
IP адрес;
информация из cookies;
информация о браузере (или иной программе, которая осуществляет доступ к показу рекламы);
время доступа;
адрес страницы, на которой расположен рекламный блок;
реферер (адрес предыдущей страницы).
3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта «Spain Football Academy», требующим авторизации.
3.3.2. «Spain Football Academy» осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.
3.4 К конфиденциальной информации в рамках настоящего Соглашения относится информация, содержащаяся в п.3.2.
3.5. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история покупок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.
3.6. Лицо, ответственное за обработку персональных данных, собранных «Spain Football Academy»), с адресом: Испания, Алькоркон, Мадрид, улица Вискайя, 18. Почтовый индекс 28921, номер телефона +34 (681) 93 34 93 и контактный адрес электронной почты: welcome@spain-football.com.
3.7. Сотрудник по защите данных (DPD или DPO для его аббревиатуры на английском языке) отвечает за обеспечение соблюдения правил защиты данных, которым подчиняется «Spain Football Academy». Пользователь может связаться с DPO, назначенным Контролером данных, используя следующую контактную информацию: Электронная почта: welcome@spain-football.com, Веб-сайт: https://spain-football.com.
4. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4.1. Персональные данные Пользователя Администрация сайта «Spain Football Academy» может использовать в целях:
4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте «Spain Football Academy», для оформления заказа и (или) заключения Договора купли-продажи товара дистанционным способом с сайта «Spain Football Academy».
4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта «Spain Football Academy».
4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта «Spain Football Academy», оказания услуг, обработка запросов и заявок от Пользователя.
4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
4.1.6. Создания учетной записи для совершения покупок, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
4.1.7. Уведомления Пользователя Сайта «Spain Football Academy» о состоянии Заказа.
4.1.8. Обработки и получения платежей, подтверждения налога или налоговых льгот, оспаривания платежа, определения права на получение кредитной линии Пользователем.
4.1.9. Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта «Spain Football Academy».
4.1.10. Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени «Spain Football Academy» или от имени партнеров «Spain Football Academy».
4.1.11. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя, выраженном в любой форме (письменной, устной).
4.1.12. Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров «Spain Football Academy» с целью получения продуктов, обновлений и услуг.
5. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на Сайте «Spain Football Academy», включая доставку Товара.
5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.
5.4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
5.5. Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
5.6. Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
5.7. Пользователь может воспользоваться следующими правами, признанными в RGPD и в Органическом законе 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантии цифровых прав в отношении Контролера данных:
● Право доступа: пользователь имеет право получить подтверждение того, обрабатывает ли «Spain Football Academy» его персональные данные или нет, и, если да, получить информацию о своих конкретных персональных данных и обработке, которую он выполнил или будет выполнять. , а также, среди прочего, имеющуюся информацию о происхождении указанных данных и получателях сообщений, сделанных или запланированных для него.
● Право на исправление: пользователь имеет право на изменение своих персональных данных, которые оказались неточными или, принимая во внимание цели обработки, неполными.
● Право на удаление: это право пользователя, при условии, что действующим законодательством не установлено иное, получить удаление своих персональных данных, когда они больше не нужны для целей, для которых они были собраны или обработаны; пользователь отозвал свое согласие на обработку, и это не имеет иного правового основания; пользователь возражает против обработки, и нет иных законных оснований для ее продолжения; персональные данные были обработаны незаконно; персональные данные должны быть удалены в соответствии с юридическим обязательством; или персональные данные были получены в результате прямого предложения услуг информационного общества несовершеннолетнему в возрасте до 14 лет. Помимо удаления данных, Контролер, принимая во внимание доступную технологию и стоимость ее применения, должен принять разумные меры для информирования ответственных лиц, которые обрабатывают персональные данные, о запросе заинтересованной стороны на удаление любой ссылки на эти персональные данные. ● Право на ограничение обработки: это право пользователя ограничить обработку своих персональных данных. Пользователь имеет право получить ограничение обработки, когда он оспаривает точность своих персональных данных; обработка является незаконной; Контролеру данных больше не нужны персональные данные, но они нужны пользователю для подачи претензий; и когда Пользователь возражает против обработки.
● Право на переносимость данных: в случае, если обработка выполняется автоматизированными средствами, пользователь имеет право получить свои персональные данные от Контролера данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому лицу, ответственному за обработку. Когда это технически возможно, Контролер данных будет напрямую передавать данные этому другому контролеру.
● Право на возражение: пользователь имеет право на то, чтобы его персональные данные не обрабатывались или чтобы их обработка была прекращена «Spain Football Academy».
● Право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование: это право пользователя не подвергаться индивидуализированному решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке его персональных данных, включая создание профилей, если действующим законодательством не установлено иное.
Таким образом, пользователь может осуществлять свои права посредством письменного сообщения, адресованного Контролеру данных со ссылкой «RGPD-SPAIN FOOTBALL ACADEMY», указав:
● Имя, фамилию пользователя и копию DNI. В случаях, когда представительство допускается, также потребуется идентификация тем же способом лица, представляющего пользователя, а также документ, удостоверяющий представительство. Фотокопия DNI может быть заменена любым другим юридически действительным способом, подтверждающим личность.
● Запрос с указанием конкретных причин запроса или информации, к которой вы хотите получить доступ.
● Адрес для уведомления.
● Дата и подпись заявителя.
● Любой документ, подтверждающий ваш запрос.
Это заявление и любой другой прилагаемый документ могут быть отправлены по следующему адресу и/или электронной почте:
Почтовый адрес: Испания, Алькоркон, Мадрид, улица Вискайя, 18. Почтовый индекс 28921.
Электронная почта: welcome@spain-football.com.
6. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
6.1. Пользователь обязан:
6.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом «Spain Football Academy».
6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
6.2. Администрация сайта обязана:
6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.
6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.
6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.
6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
6.2.5. Не использовать полученную информацию в незаконных целях.
6.2.6.Довести до сведения всех лиц, имеющих доступ к конфиденциальной информации в отношении персональных данных, содержание настоящего Соглашения.
6.2.7. Не допускать до обработки персональных данных лиц, которые работали или работают в Администрации сайта по найму, если Администрации сайта не удастся сохранить конфиденциальность информации в будущем.
6.2.8. Соблюдать такую же высокую степень секретности в избежание разглашения или использования сведений в отношении персональных данных, которую Администрация сайта соблюдала бы в разумной степени для сохранения своей собственной информации такой же степени важности.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Администрация сайта, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.
7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация сайта не несёт ответственность в случае, если данная конфиденциальная информация:
7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.
7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией сайта.
7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.
7.2.4. Является общеизвестной или общедоступной.
7.2.5. Администрация сайта освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению, если докажет, сто надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие действия непреодолимой силы, то есть, чрезвычайных и непреодолимых при данных условиях обстоятельствах (форс-мажор): пожары, землетрясения, сели и прочие стихийные бедствия, военные действия, эпидемии и т.д.
7.2.6. Администрация сайта полностью освобождается от ответственности в случае, если сведения в отношении персональных данных Пользователей стали доступны третьим лицам при совершении в адрес сайта «Spain Football Academy» DDoS- атак, которые повлекли за собой доступ к персональным данным Пользователей.
8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта «Spain Football Academy» и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения
о добровольном урегулировании спора).
8.2 .Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации.
Скачать форму претензии:
https://www.comunidad.madrid/sites/default/files/hoja_para_imprim_cm_2022.pdf.
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте «Spain Football Academy», если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
9.3. Необходимо, чтобы пользователь прочитал и согласился с условиями защиты персональных данных, содержащимися в настоящей Политике конфиденциальности, а также чтобы он принял обработку своих персональных данных, чтобы Контролер данных мог продолжить ее в указанной форме, в указанные сроки и для указанных целей. Использование веб-сайта будет означать принятие Политики конфиденциальности.
«Spain Football Academy» оставляет за собой право изменять свою Политику конфиденциальности в соответствии со своими собственными критериями или мотивировано законодательными, юридическими или доктринальными изменениями Испанского агентства по защите данных. Изменения или обновления настоящей Политики конфиденциальности будут явно сообщены пользователю.
Настоящая Политика конфиденциальности была обновлена 11 сентября 2024 года в целях адаптации к Регламенту (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения этих данных (RGPD) и Органическому закону 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантии цифровых прав.
9.4. Любые предложения или вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности следует направлять в раздел «Spain Football Academy» на веб-сайте.
9.5. Действующая Политика конфиденциальности доступна по адресу https://spain-football.com/ru/politika-konfidencialnosti.
Обновлено «11» сентября 2024 года
